สหรัฐฯ อังกฤษ ดำเนินการกำหนดเป้าหมายอลูมิเนียม ทองแดง และนิกเกิลของรัสเซีย

วอชิงตัน / ลอนดอน (รอยเตอร์) – วอชิงตันและลอนดอนเมื่อวันศุกร์ห้ามการแลกเปลี่ยนการค้าโลหะจากการยอมรับอลูมิเนียมทองแดงและนิกเกิลใหม่ที่ผลิตโดยรัสเซีย และห้ามการนำเข้าโลหะเข้าสู่สหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

การดำเนินการดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อขัดขวางรายได้จากการส่งออกของรัสเซีย ท่ามกลางการรุกรานยูเครนอย่างต่อเนื่องของมอสโก ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บหลายหมื่นคน และทำให้เมืองต่างๆ เหลือเพียงซากปรักหักพัง รัสเซียเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของอลูมิเนียม ทองแดง และนิกเกิล

Rusal และ Nornickel ผู้ผลิตโลหะของรัสเซียไม่ได้ตอบกลับคำร้องขอความคิดเห็นของ Reuters ในทันที และสถานทูตรัสเซียในวอชิงตันก็เช่นกัน

กระทรวงการคลังสหรัฐฯ กล่าวว่าการกระทำในวันศุกร์จะห้าม London Metal Exchange และ Chicago Mercantile Exchange จากการยอมรับการผลิตอลูมิเนียม ทองแดง และนิกเกิลใหม่ของรัสเซีย

“ข้อห้ามใหม่ของเราเกี่ยวกับโลหะสำคัญ โดยความร่วมมือกับพันธมิตรของเราในสหราชอาณาจักร จะยังคงกำหนดเป้าหมายรายได้ที่รัสเซียสามารถหาได้เพื่อดำเนินสงครามอันโหดร้ายกับยูเครนต่อไป” เจเน็ต เยลเลน รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ กล่าวในแถลงการณ์

“ด้วยการดำเนินการนี้ในลักษณะที่ตรงเป้าหมายและมีความรับผิดชอบ เราจะลดรายได้ของรัสเซียในขณะเดียวกันก็ปกป้องพันธมิตรและพันธมิตรของเราจากผลกระทบที่ไม่ต้องการ”

หุ้นที่มีอยู่

เจ้าหน้าที่ของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าลอนดอนคาดว่าการหยุดชะงักของตลาดจะมีเสถียรภาพอย่างรวดเร็ว และรัฐบาลได้ปรึกษากับเพื่อนร่วมงานในสหรัฐอเมริกา LME ธนาคารแห่งอังกฤษ และหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินเพื่อลดการหยุดชะงักที่อาจเกิดขึ้น

“LME สะท้อนให้เห็นถึงการคว่ำบาตรและภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการดำเนินงาน และจะดำเนินการตามขั้นตอน … เพื่อดำเนินการคว่ำบาตรเหล่านี้สำหรับการดำเนินงานของตนเองและการดำเนินงานของตลาด” LME กล่าวในแถลงการณ์ พร้อมเสริมว่าจะเปิดเผย คำแนะนำเพิ่มเติมก่อนตลาดเปิดในวันจันทร์

มาตรการทั้งของอังกฤษและสหรัฐอเมริกาจะยกเว้นสต็อกโลหะรัสเซียที่มีอยู่ในการแลกเปลี่ยนทั่วโลกเหล่านี้ เพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อขายและถอนออกได้เพื่อพยายามลดความเสี่ยงต่อเสถียรภาพของตลาด รัฐบาลอังกฤษกล่าวในแถลงการณ์

การดำเนินการดังกล่าวไม่ได้ขัดขวางสัญญาทวิภาคี ซึ่งสามารถดำเนินต่อไปได้ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และอังกฤษ กล่าว โดยไม่เปิดเผยชื่อ

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการซื้อขายโลหะรัสเซียอย่างต่อเนื่องจากการแลกเปลี่ยนนั้นคาดว่าจะได้รับส่วนลด และแม้ว่าการดำเนินการนี้จะไม่ได้จำกัดอุปทาน แต่ก็คาดว่าจำนวนรายได้ที่รัสเซียจะได้รับต่อการซื้อขายจะลดลง

วอชิงตันและลอนดอนจะติดตามส่วนลดในการแลกเปลี่ยนโลหะของรัสเซียที่อื่นต่อไป เจ้าหน้าที่กล่าว

ข้อมูลอะลูมิเนียมที่มีอยู่ในคลังสินค้าที่จดทะเบียนใน London Metal Exchange อยู่ที่ 91% ของแหล่งกำเนิดในรัสเซียในเดือนมีนาคม ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนก่อน ข้อมูล LME เปิดเผยเมื่อวันพุธ

ส่วนแบ่งที่สูงของโลหะที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียในสินค้าคงคลัง LME เป็นปัญหาสำหรับผู้ผลิตบางราย ซึ่งแข่งขันกับ Rusal ของรัสเซีย และผู้บริโภคชาวตะวันตกบางรายที่หลีกเลี่ยงโลหะจากรัสเซียนับตั้งแต่การรุกรานยูเครนของมอสโกในปี 2022

ส่วนแบ่งของสต็อกทองแดงที่มาจากรัสเซียเพิ่มขึ้นเป็น 62% ในเดือนมีนาคมจาก 52% ในเดือนก่อนหน้า และส่วนแบ่งของนิกเกิลของรัสเซียเพิ่มขึ้นเป็น 36% จาก 35% ในช่วงเวลาเดียวกัน LME กล่าว

การกระทำเมื่อวันศุกร์ถือเป็นมาตรการคว่ำบาตรล่าสุดที่สหรัฐฯ อังกฤษ และพันธมิตรกำหนดต่อรัสเซีย ต่อการรุกรานยูเครนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

เมื่อปีที่แล้วสหรัฐฯ ได้ขยายมาตรการทางเศรษฐกิจต่อรัสเซียในภาคโลหะและเหมืองแร่ด้วยการเก็บภาษีโลหะ เจ้าหน้าที่เมื่อวันศุกร์กล่าวว่าการนำเข้าโลหะทั้งสามของสหรัฐฯ ลดลงจนเหลือศูนย์นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

อังกฤษสั่งห้ามนำเข้าโลหะพื้นฐานจากรัสเซียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 และกล่าวว่าจะขยายการห้ามไปยังบริการเสริมที่เกี่ยวข้องเมื่อสามารถทำได้ร่วมกับพันธมิตรระหว่างประเทศ